Thinking in Latin

The official language of the Catholic Church is Latin. On the face of it, this seems rather quaint and, like Church teachings, a relic of the past emblematic of an irrelevant and outmoded institution. Indeed, as many are wont to believe, Latin is a dead language befitting a dead Church.

I routinely attend the novus ordo Solemn Latin Mass at my parish. Dead or alive, the Latin adds to the beauty and art of the sacred rite and I love it so much that I have committed to memory the Latin liturgical formulas, the major Catholic prayers, Vulgate scripture and a few motets. I also take a Latin class every Saturday morning. But aside from this bizarre personal proclivity, why is Latin important?

Why is any language important? Language is not only relevant to the manner in which thought is expressed but also how thoughts are shaped in our minds. Even today as progressives try to eliminate the use of the feminine and masculine pronouns of our language to blur gender lines, language is used to shape society. Some words are even being outlawed. Language can add to the beauty of a culture or take away from it. Language can be used to elegantly express a concept or create a blind spot as we often hear of a word in one language that has no direct translation in our own.

Sociologically, language can unify and divide. Remember the Tower of Babel? The subsequent division in people was a side effect of the division of language. What about the reverse—Pentecost? The Church was born upon the unions of disparate peoples hearing their native language. The preservation of language is a preservation of a people and their culture. There is a reason Denmark, Iceland, France, and Japan go to great lengths to preserve their language from the onslaught of foreign languages, particularly English. What about the reverse—the United States that refuses to even recognize an official language? Let’s not think upon that …

At any rate, Latin is not a dead language. We find it latent in English when we say “vulnerable” (L. wound) or “nautical” (L. sailor). We find it explicitly in words like “et cetera”, “alma mater”, and “pro bono”. Ever wonder why the abbreviation for pound is lb.? It is short for libra, the Latin word for scale. Latin is used in the fields of law, science, botany, taxonomy and medicine. It is incredibly instructive in terms of grammar and smart parents make their kids learn Latin. At least for many centuries, Latin was the language of the academy and many a great paper by the likes of Aquinas, Newton or Copernicus were written in Latin to communicate science to an educated world. Thomas More, an Englishman of the 16th century, corresponded with Erasmus of Rotterdam, a Dutchman, using Latin though neither was familiar with the others native tongue. Thomas more could also vilify and insult Martin Luther in Latin, which he did quite generously.

As the language of the Church, Latin has been helpful in shaping theological concepts that English may have difficulty expressing. For example, in the Credo said at every Mass the phrase “ex Maria Virgine” is uttered in bowed reverence. This doesn’t just mean Jesus popped out of the Virgin Mary but that he “came out of” or “drew his humanity from” her. It is rich in significance and intended to be so.

More significantly, Latin is indicative of a catholic church—that is, one which is “universal”. Encyclicals and teachings must be conveyed to a world consisting of bishops in Asia as well as Sub-Saharan Africa. Not only does Latin unify the body of Christ geographically and culturally, but as a stable and ancient language, Latin also unifies the Church temporally. As G.K. Chesterton observed, tradition is the highest form of democracy since it enfranchises the dead. Latin allows us to consult with our past and build upon it, not discard it outright as our modern world does and much to its peril.

Sadly, the Church which once conducted the Roman Rite Mass in Latin exclusively has discounted this invaluable treasure which it alone possesses. An older gentleman in my Latin class remembers the time when one heard the Mass in Latin and followed along in the Roman Missal with Latin on one page, the vernacular on the other—all beautifully illuminated. One could travel clear around the world and participate in the Mass more or less as one did in his hometown.

Things are changing. Since Benedict XVI (who is reputed to speak Latin extemporaneously), the use of Latin in the ancient Rite is experiencing a renaissance. Several parishes in Northern Virginia conduct the Tridentine Mass, a number of these very close to my home. The Roman Missal pre-Vatican is available on Kindle and after having read some of it, I can tell you how amazing the prayers and liturgies once were. It’s time to bring it back.